The Laguna Copperplate Inscription - A Window into Ancient Philippine Life and Intriguing Sociopolitical Structures!

ในปี ค.ศ. 1987 มีการค้นพบแผ่นทองแดงที่สลักข้อความลงไป ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ “Laguna Copperplate Inscription” หรือ LCI ในจังหวัด Laguna ประเทศฟิลิปปินส์ การค้นพบนี้สร้างความตื่นเต้นให้กับนักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ เนื่องจาก LCI เป็นหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดที่เขียนด้วยภาษาท้องถิ่นของฟิลิปปินส์

แผ่นทองแดงที่ถูกสลักข้อความนั้นมีขนาด 20.5 เซนติเมตร x 19.6 เซนติเมตร และมีความหนา 3.8 มิลลิเมตร ตัวอักษรบน LCI เขียนด้วย “Baybayin” ซึ่งเป็นอักษรโบราณที่ใช้กันในฟิลิปปินส์สมัยก่อน ข้อความที่สลักลงไปยาวกว่า 50 บรรทัด และบันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับการยกเว้นภาษี

Decoding the Mysteries of Baybayin and LCI’s Historical Context

Baybayin เป็นอักษรที่มีลักษณะเป็น “syllabary” ซึ่งหมายถึงแต่ละสัญลักษณ์แทนเสียงพยางค์ ข้อความบน LCI บันทึกในรูปแบบของโคลงกลอนและใช้ภาษา “Sanskrit-based Old Tagalog”

การแปล LCI ทำให้เราได้ทราบว่าแผ่นทองแดงนี้เป็นใบอนุญาตที่ออกให้แก่ชาวฟิลิปปินส์ชื่อ “Jayadewa” เพื่อยกเว้นภาษี ข้อความระบุว่า Jayadewa เป็นผู้ค้าและมีบ้านอยู่ใกล้กับแม่น้ำ Pasig

The Intriguing Narrative: A Glimpse into Socioeconomic Structures of the Past

LCI เผยให้เห็นแง่มุมที่น่าสนใจเกี่ยวกับโครงสร้างทางสังคมและเศรษฐกิจของฟิลิปปินส์ในศตวรรษที่ 14

• การค้า: LCI ยืนยันว่าฟิลิปปินส์มีเครือข่ายการค้าที่คึกคักในสมัยนั้น Jayadewa ซึ่งเป็นผู้ค้าที่ได้รับใบอนุญาตแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการค้าระหว่างประเทศ
• ระบบภาษี: การยกเว้นภาษีสำหรับ Jayadewa บ่งบอกถึงระบบภาษีที่ซับซ้อนและมีเงื่อนไข

• ความสัมพันธ์ทางสังคม: LCI ยืนยันถึงความสัมพันธ์ระหว่างชนชั้นสูงและชนชั้นล่างในสังคมฟิลิปปินส์ Jayadewa ซึ่งเป็นผู้ค้าได้รับการยกเว้นภาษีแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับชนชั้นสูง

The Enduring Legacy of the Laguna Copperplate Inscription: A Window to the Past and a Beacon for the Future

LCI เป็นหนึ่งในหลักฐานทางโบราณคดีที่สำคัญที่สุดของฟิลิปปินส์ มันเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ อารยธรรม และวัฒนธรรมของประเทศในอดีต

นอกจากนั้น LCI ยังเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำคัญของการอนุรักษ์มรดกทางโบราณคดี

Future Research and the Unanswered Questions

แม้ว่า LCI จะถูกแปลและวิเคราะห์อย่างละเอียดแล้ว แต่ก็ยังมีคำถามที่รอการไขคลาย

• ใครคือผู้ที่ออกใบอนุญาตนี้
• Jayadewa มีความสัมพันธ์อย่างไรกับชนชั้นสูงในสมัยนั้น

การศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับ LCI จะช่วยให้เราเข้าใจประวัติศาสตร์ของฟิลิปปินส์ได้ดีขึ้น และสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ผู้คนรุ่นต่อ ๆ ไปที่จะหันมาสนใจศึกษามรดกทางวัฒนธรรมของประเทศ